Библия–Острог : печатная книга XVI века / Иван Фёдоров. – Острог : Фёдоров, 1581. – 342 листа (вместо 1 256 с.) ; 32х21 см. – Заставки и инициалы в начале каждой части книги одноцветные. Переплет.– доски в коже с тиснением (растительный мотив). Утраты: застежки утрачены. Книга подвергалась реставрации. Все страницы по краям обклеены полосками бумаги. Утрачен титульный лист и основная часть книги (914 с.). – Ценность: книга является памятником федерального уровня. До нашего времени сохранилось около 200-250 экземпляров.

Это было первое полное издание Библии на славянском языке, напечатанное кириллицей в городе Остроге – княжеской резиденции украинского магната и киевского воеводы Константина Острожского – дьяконом Иваном Фёдоровым в 1851 году и послужившее оригиналом и образцом для дальнейших русских изданий Библии.

Строго говоря, Фёдоров – не фамилия. В своих книгах он подписывался как «Иван Фёдоров сын Москвитин», т. е., по-современному, Иван Фёдорович Москвитин. Но в историю он вошёл как Иван Фёдоров. Был он русским, притом москвичом; он сам о себе писал: «Иван Федоров, печатник из Москвы».

В основу Острожской Библии положен церковнославянский перевод библейских книг. Язык Библии в своей основе – старославянский (или церковнославянский). Есть несколько причин тому, что, прежде всего, данное издание было рассчитано не только на Украину, но и на весь православно-славянский мир от Балкан до восточных окраин Московского государства.

Её создание потребовало титанической научно-исследовательской, текстологической и переводческой работы: за перевод и сверку текста отвечала группа учёных Острожской академии при поддержке известного мецената, основателя и главы Академии князя Василия-Константина Острожского. Покровительство «благим делам» у князей Острожских было семейным делом. На средства князя Острожского была основана Острожская типография, которую возглавил специально приглашённый князем печатник Иван Фёдоров из Москвы. Во всей славянской старопечатной книжности нет, пожалуй, ни одного другого столь же прославленного издания. Именно Острожская Библия чаще всего представляет древнерусскую и украинскую старопечатную книжность за рубежом. 

Другие книжные памятники

Physiologia Kircheriana experimentalis...

Библия : [в 2 т.] Том 2

[Поучения] / Иоанн Златоуст

Библия : собрание священных текстов христиан, состоящее из Ветхого и Нового Заветов