Роллен, Шарль (1661–1741). Древняя история об египтянах, о карфагенянах, об ассирианах, о вавилонянах, о мидянах, персах, о македонянах и о греках / соч. чрез  Г. Ролленя ; пер. с фр. чрез Василия Тредиаковского. – В Санкт–Петербурге : при Императорской Академии Наук, 1749.

Т. 1. – 1749. – 342 с. ; 26х20 см. – Корешок перепета частично повреждён, обнажена сшивка тетрадей. Затёки.

В течение многих столетий русские люди питали самый горячий интерес к Древнему Египту, накапливая постепенно из разных источников сведения о великой культуре и истории древнейшей цивилизации долины Нила. Первые сведения о Древнем Египте стали проникать на Русь с принятием христианства, т. е. около тысячи лет назад. В 1749-1762 годах в прекрасном переводе известного поэта и переводчика был выпущен в свет в десяти томах труд французского историка и педагога Шарля Роллена «Древняя история об египтянах, о карфагенянах, об ассирианах, о вавилонянах, о мидянах, персах, о македонянах и о греках…». Русский читатель впервые, пожалуй, получал более или менее полное представление об истории стран древнего Востока на уровне знаний того времени. «Древняя история…» носит всеобъемлющий характер, поскольку в ней охвачены не только социальные и политические процессы огромного периода времени, но и культурная тематика в самом широком смысле: философия, литература, религия, искусство разных народов. В повествовании дается развернутая и живая картина природных условий, в которых обитали древние жители долины Нила, их нравов и обычаев и, разумеется, часто фантастическая «история об египетских царях».

Другие книжные памятники

[Поучения] / Иоанн Златоуст

Библия–Острог : печатная книга XVI века / Иван Фёдоров

Краткое начертание географии для начинающих обучаться сей науке, с приобщением краткого описания России по нынешнему её разделению

Житие святого Григория Назианзина