Смотрицкий, Мелетий Герасимович  (ок.1578—1633). Грамматика / Мелетий Смотрицкий. - [1-е московское изд.]. - Москва : Печатный двор, 1648.- 378 л.

(«Грамматика» Смотрицкого – замечательное явление в отечественной филологии. Она вобрала в себя важнейшие достижения европейской грамматической мысли и вместе с тем сохранила ощутимые связи с семисотлетней филологической традицией православного славянства. В 1648 году вышло первое московское издание «Грамматики» Мелетия Смотрицкого. Грамматика составлена в виде вопросов и ответов, что удобно для понимания и запоминания материала. В книге 4 части: орфография, этимология (т. е. морфология), синтаксис и просодия (ударение). Установленная в ней грамматическая терминология сохранилась до сих пор: местоимение, междометие, вид глагола. В соответствии с нормами славянских языков Смотрицкий установил систему падежей, двух спряжений, внес в грамматику новую категорию – деепричастие. Эта книга служила учебником более 140 лет, на протяжении XVII-XVIII веков неоднократно переиздавалась. По ней учился М. В. Ломоносов, который наряду с «Арифметикой» Леонтия Магницкого называл ее «вратами учености».)